News

CADs elétricos – Novo dicionário e gerenciamento de traduções no diagrama

Considerando o grau de internacionalização das empresas que atuam nos setores de automação e projetos de instalações elétricas, a necessidade de fornecer documentos traduzidos em outros idiomas torna-se algo fundamental na hora fechar um negócio, além de proporcionar uma documentação rica ao cliente.

Há vários anos, os softwares da Electro Graphics já são equipados com funções de tradução automática de texto, todas baseadas em dicionários, para que seja possível ofertar vários idiomas.

Agora, para aprimorar ainda mais esses recursos, realizamos restruturação dos dicionários. Com isso, ampliamos as possibilidades de interação com os dados provenientes dos documentos a serem traduzidos e, inclusive, simplificamos a possível importação e exportação de dados para ambientes externos, como o Excel.

Na Série 2022 dos softwares da Electro Graphics incluímos uma extensão ilimitada do número de dicionários gerenciados, com uma parametrização completa dos idiomas que eles contêm.

Além disso, nesta atualização também é possível ativar a tradução dos textos inseridos no dicionário, através da nova versão do Bing Translator da Microsoft.

Dessa maneira, é possível gerenciar diferentes dicionários por meio de aplicação ou pelo tipo de cliente (comum para quem trabalha como terceirizado) e, obviamente, por grupo de idiomas definidos.
De modo geral, a Série 2022 dos nossos softwares entregam vantagens às empresas que atuam diariamente no mercado internacional, pois, como sempre, estamos olhando a frente!

Clique aqui e conheça mais sobre o aprofundamento técnico relativo ao Novo dicionário e gerenciamento de traduções no diagrama nos CADs elétricos da Electro Graphics Série 2022.